el medio es el mensaje?

hoy estaba pensando que todas cosas son por lo menos diez veces mas interesante en otra idioma. antes del año pasado, solamente tenia una idioma, y solamente podia pensar en una idioma. a veces pensé que mi vida faltaba algo, y sentia aburrido. ahora, asi que puedo pensar en otro idioma (mas o menos), si en algún momento pienso cosas aburrido, puedo cambiarme a pensar en español (o en castellano, como decimos aca en la Argentina), y los pensamientos mas aburridos se cambian a ser bastante mas interesante. Tengo que traducir todo en mi cabeza, y con este desafio, todo esta nuevo. Cuando voy a fiestas y trato de hablar con gente en castellano, hablo de cosas cotidianas y común, pero con un entusiasmo que viene del desafio de traducir. Hablo del colectivos, o de mi casa, o cualquier tontería, con vocabulario de Spanish Level One, y siento muy orgulloso que por lo menos, puedo hablar. Puede ser que en el futuro, si aprendo a hablar mucho mejor, quizas la idioma perdería su misterio y excitación, y sería común. Pero todavia no estoy allá.